Beim gesprochenen Wort zählt nicht nur die sprachliche Richtigkeit, sondern auch das Verständnis für Situation, Kontext und kulturelle Feinheiten. Als allgemein vereidigte Dolmetscherin steht Edith Rommelfangen mit ihrer Expertise für professionelle Sprachmittlung in sensiblen und offiziellen Kontexten bereit.

Ob Behördengang, Vertragsverhandlung oder Notartermin – sprachliche Barrieren können gravierende rechtliche und praktische Folgen haben. Besonders bei notariellen Beurkundungen ist es in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben, dass ein Dolmetscher anwesend ist, wenn eine der beteiligten Personen die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrscht. First Choice stellt sicher, dass diese Pflicht nicht nur erfüllt, sondern auch mit Sorgfalt und Diskretion begleitet wird.

Dolmetschleistungen werden u. a. in folgenden Bereichen angeboten:

• Notarielle Beurkundungen (Kaufverträge, Testamente, Erbverträge)
• Banktermine (Kontoeröffnung, Finanzierungsberatung)
• Verwaltungsakte (Standesamt, Bürgerbüro, Kfz-Zulassungen)
• Gerichtstermine (Zivil-, Straf- und Familiensachen)
• Polizei- und Ermittlungsverfahren

Je nach Situation dolmetscht Edith Rommelfangen konsekutiv oder flüsternd (chuchotage) – immer angepasst an den Rahmen und das Gegenüber. Auch kurzfristige Termine sind nach Rücksprache möglich, insbesondere bei Behörden und Gerichten in Rheinland-Pfalz und dem Saarland.

Jeder Dolmetscheinsatz wird diskret vorbereitet. Bereits bei der Terminvereinbarung können Sie uns Unterlagen oder Hintergrundinformationen zukommen lassen, damit der Einsatz optimal vorbereitet ist.